・三国志大戦3公式ウェブサイト
http://www.sangokushi-taisen.com/
上記公式サイトによるとアーケードゲームの『三国志大戦』は2009年7月23日にVer3.12からVer3.5になり、『三国志大戦3～猛き鳳凰の天翔～』になったとのこと。
※関連記事
三国志英傑絵巻（2009年8月4日）
『三国志大戦3 ～蒼天の龍脈～』Ver3.12（2009年2月17日）
三国志大戦3～猛き鳳凰の天翔～オフィシャルカードバインダー(2009年8月27日)
※追記
三国志大戦3エクストラフィギュアVol.3「甄皇后」登場(2009年7月下旬)
※追記
コスプレイヤーズアーカイブ（SNS）
※追記
三国志大戦3公式全国大会「覇業への道」開催決定
※追記
三国志大戦3～猛き鳳凰の天翔～ Ver.3.51B(2009年12月24日)
※追記
三国志大戦3公式ウェブサイトのエイプリルフール・ネタ？2010
上記関連記事（三国志英傑絵巻の方）にもあるように、バージョンアップ後のサブタイトルはすでに知っていて、いつバージョンアップされるか待っていた状態だった。
冒頭の公式サイトより新バージョンの煽り文句（？）を下記へ引用。
━引用開始━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日より「三国志大戦3～猛き鳳凰の天翔～」が稼働いたします！！
新たな奥義、新たな計略！
新たな武将の参戦に、戦場は大きな変革を迎える！！
三国志大戦シリーズ最新バージョン
「三国志大戦3～猛き鳳凰の天翔～」
━引用終了━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━