・火間虫入道
http://hima.que.ne.jp/
・2009/02/15 (日)
http://hima.que.ne.jp/logcp/log200902a.shtml#20090215
※「過去の紹介記事」に収録されたのに気付けばリンクを換える予定。
記事にするタイミングを逸していたんだけど、上記サイトの上記記事で知ったこと。
下記サイト「KOEI Europe」（つまりコーエーのヨーロッパ公式サイト）で、2月14日のバレンタインに合わせて、KOEI's Warriors series（つまり無双シリーズ）の好きなカップルの投票を募ったとのこと。
・KOEI Europe
http://koei.co.uk/
・VALENTINE'S SPECIAL - VOTE FOR YOUR FAVOURITE COUPLE - KOEI Europe Official Forum
http://koei.co.uk/forum/showthread.php?p=7165
その投票結果は上記の「VALENTINE'S SPECIAL」のページにあって、カップル、得票数、得票率を一行にして、判りやすいように上から得票数の順に行を並び替え、下に書く。さらにアルファベット表記だけだとわかりにくいので、下記、関連記事を参照に訳したものも入れてみる。
Sun Ce & Da Qiao（孫策＆大喬） 16 19.51%
Liu Bei & Sun Shang Xiang（劉備＆孫尚香） 12 14.63%
Lu Bu & Diao Chan（呂布＆貂蝉） 11 13.41%
Cao Pi & Zhen Ji（曹丕＆甄姫） 10 12.20%
Meng Huo & Zhu Rong（孟獲＆祝融） 9 10.98%
Nagamasa & Oichi（浅井長政＆お市） 7 8.54%
Zhuge Liang & Yue Ying（諸葛亮＆月英） 6 7.32%
Nobunaga Oda & No（織田信長＆濃姫） 6 7.32%
Hideyoshi Toyotomi & Nene（豊臣秀吉＆ねね） 4 4.88%
Zhou Yu & Xiao Qiao（周瑜＆小喬） 1 1.22%
※関連記事
真・三國無双シリーズ公式サイト(英語圏)・リンク集
※追記
諸月オフ In 名古屋(2012年9月16日)
この投票にどれだけ一般性があるかわからないけど、周瑜＆小喬が低くて、孟獲＆祝融が高いのが面白いね。
あと、サイト「火間虫入道」のいつまでさんも書かれておられたが、やはり日本で同じ企画をやると、一見、乗算を意味しそうだが前後で不可換性のある演算子を伴う分野、つまり米国ではスラッシュものとして知られる分野が台頭して、企画者の意図から外れる可能性があるからかな（笑）。
そして投票結果に関するnews articleを上記サイト「KOEI Europe」から下記へ引用する。というわけでウイニングカップルは孫策＆大喬。
--引用開始---------------------------------------------------------
13th February 2009
VALENTINE'S SPECIAL - VOTE FOR YOUR FAVOURITE COUPLE
It's time to vote for your favourite couple from KOEI's Warriors series. The winning couple will be appeared as the background cover from tomorrow night (14 February) until 20 February! Please click here to cast your vote now.
UPDATE: This poll is now closed - the winning couple is Sun Ce and Da Qiao for this year's Valentine! Happy Valentine's Day to everyone!
--引用終了---------------------------------------------------------
あと関係ないけど、『真・三國無双 MULTI RAID』はヨーロッパでは『DYNASTY WARRIORS: STRIKEFORCE』って言うだね。「MULTI RAID」はすでに商標があったのか、はたまた和製英語っぽいのか。
※関連記事
『真・三國無双 MULTI RAID』 (PSP版) 2009年2月26日発売決定
それから『ガンダム無双２』はヨーロッパでは『DYNASTY WARRIORS: GUNDAM 2』と言うそうだけど、「DYNASTY WARRIORS」がついていてまるで真・三國無双シリーズの一つみたいだね（笑）
※追記
Sangokushi News - Japanese fansite for anything based on the Romance of Three Kingdoms