| |
>ところで『中国古代の服飾研究』には、とても高くて手が出ないの
>ですが、『中国古代服飾史』は何とか購入できそうな値段で
>ネット通販で売られていましたので、購入しようかどうか迷っています。
>ですが中国の本ということは、本文は中国語で書かれているのですよね？
>そう考えると難しそうで、購入するのを躊躇してしまいます(汗)
周錫保『中国古代服飾史』ですが、もちろん中国語（簡体字）で書かれています。
ですが、服飾用語を除けばあまり難しい言葉は使われてないですし、
服飾用語もいくつか覚えれば比較的スムーズに読めるのではないでしょうか。
分からないところがあっても、だれか中国語を読める人に聞けばいいでしょうし、
なにより中国語が勉強できるいい機会だと思えば結構楽しいですよ♪
一部抜粋してみました。実際の中身はこんな感じです（↓）
>南朝朝会時的服色，天子戴通天冠・黒介[巾責]，着絳紗袍，[白七]縁中衣為朝服。通天冠的形制，晋・斉于冠前加金博山顏。皇太子則戴遠游冠，梁前亦加金博山；斉太子用朱纓，翠羽[糸委]；諸王則用玄纓，着朱衣絳紗袍，[白七]縁白紗中衣，白曲領為朝服。王者後及帝之兄弟・帝之子封郡王者也服之。
>百官則戴迸賢冠，有五梁・三梁・二梁・一梁之別。唯人主用五梁；三公及封郡公県公等三梁；卿大夫至千石為二梁；以下職官則為一梁。
|
|
- 2003/7/1(火) 19:36 -
