三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3581 / 3860 ←次へ前へ→

【290】Re:三国志の訳本
紹介  白崎ゆきと E-MAIL  - 2003/9/19(金) 23:19 -

引用なし
パスワード
   陸海さん、はじめまして。
白崎ゆきとと申します。どうぞよろしく。

> えーと、全部(+裴松之の注釈)、訳してあるのは二種類あります。
>
> 筑摩書房「世界古典文学全集24 三国志」全三巻(ハードカバー)
> 筑摩書房「正史 三国志」全八巻(ちくま学芸文庫)

誤解のないよう補足しますと、
後者のちくま学芸文庫版は、前者の世界古典文学全集を文庫化したものです。
内容はほとんど同じなようですから、素直に文庫版にしておくのが吉でしょうね。

> あと、部分的に訳している本だったら、2種類ぐらいあったと思います。
そういった情報はBarcarolleさんの
『A Rainy Day』(http://www23.tok2.com/home/rainy/)が詳しいですよ。
なお、該当ページはこのアドレスにあります。
http://www23.tok2.com/home/rainy/sangokushi-bunken-seishi.htm

■ 清岡さんへ
先日のりゅうぜんずチャットで、
三国時代の交通路が描かれた地図を探されていると伺いましたが入手できましたでしょうか?

だいぶ時間が経ってしまいましたが、
あのチャットの際に挙げた本を確認したところ漢代の交通路が載っていましたよ。
本の詳細は以下の通りです。

中国歴史・文化地理図冊
陳正祥
原書房
昭和57年
定価28,000円

もっとも、現在における三国時代の交通路地図として、
優れているとはとても言えない代物ですが……。
一部の地図をペラペラと眺めた程度ですが、
やはり古さが目につきますし、サイズも小さすぎ(全土でA2弱)ます。
何より漢代だと江東がねぇ。

また、なにぶん高額な専門書なため、
大学図書館ぐらいしか所有していなさそうなのも難点ですね。
(お近くの大学図書館においてあるかは、
 『Webcat Plus』(http://webcatplus.nii.ac.jp/)で)

# もし、閲覧が大変なのでしたらお気軽にメールください。
# 用意はしてありますので……。
1 hits

【285】正史 三国志の翻訳について 陸海 2003/9/18(木) 22:03 初心者質問
┗ 【288】三国志の訳本 清岡美津夫 2003/9/19(金) 12:37 お答え
┗ 【290】Re:三国志の訳本 白崎ゆきと 2003/9/19(金) 23:19 紹介
┗ 【291】漢代交通路本 清岡美津夫 2003/9/20(土) 0:43 感謝♪
┣ 【294】図書館リンク集 さんすけ 2003/9/20(土) 15:56 紹介
┃┗ 【296】ありがとうございました!!! 陸海 2003/9/20(土) 19:52 感謝♪
┃┗ 【301】こちらこそー 清岡美津夫 2003/9/23(火) 23:17 ひと言
┗ 【302】漢代交通路本 清岡美津夫 2003/9/24(水) 7:09 追記

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3581 / 3860 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
472,789
(SS)C-BOARD v3.8 is Free