三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
1101 / 3881 ←次へ前へ→

【2821】Re:むむむ
多分…  ゲソ  - 2007/6/4(月) 9:19 -

引用なし
パスワード
   >『年齢的には兄にあたられ、身分としては親友に当ります』

これは袁紹が陳琳に書かせた文書への返書だそうです。
ここで言う兄・親友というのは陳琳の事にあたります。
袁紹には「主」という表現を使っていますね。

同伝原文には「年為吾兄、分為篤友」とあります。
ここで言いたい事はそもそも「キミ(陳琳)とボク(臧洪)とは同年輩で(袁紹配下の)同僚じゃないか」
てな意味じゃないかなと推測しますが……
885 hits

【2820】むむむ ペテン師 2007/6/3(日) 23:52
┗ 【2821】Re:むむむ ゲソ 2007/6/4(月) 9:19 多分…
┗ 【2822】Re:むむむ ペテン師 2007/6/4(月) 21:12
┗ 【2823】Re:むむむ ゲソ 2007/6/5(火) 21:29 多分…
┗ 【2824】Re:むむむ ペテン師 2007/6/5(火) 21:44
┗ 【2825】Re:むむむ 清岡美津夫 2007/6/5(火) 22:16 ひと言
┗ 【2827】Re:むむむ 昭熹 2007/6/6(水) 20:44

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
1101 / 3881 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
506,526
(SS)C-BOARD v3.8 is Free