| |
▼清岡美津夫さん：
>やっぱし、年末年始と言えば、行く年の話題だなぁと思い、書き込んでみました。
>
>タイトルどおり、三国関係のあなたの２００３年の重大ニュースは何でしょう？
>
あけましておめでとうございます。やっとPC復帰しました。
昨年はすごい年でした。
１：三国無双３世界的大ヒット
無双３は三国志物の歴史を塗り替える大ヒットを記録し、three kingdomsはより
海外の人にとって身近な言葉になりました。「英語で三国志」の役割も重大となりました。
２：SAN始動
この漫画も画期的で、世界の三国志ファンを結びつける起爆剤となりそうです。
３：英語で三国志、さまざまな場所で紹介される
他のページでじぶんのHPが紹介されているというのもうれしいことです。
４：SAN迷翻訳者？？
英語版のSANの２回に１回は日本語訳は私の担当です。
翻訳は結構楽しいですが、日本語版は英語版とはちょっと違った趣向で
オチを作らなければならないことも。そのため迷翻訳の宝庫となりました。
まあこんなところです。英語で三国志もSANの進行といい勝負となってしまってますので
話を進めます。
今年もまたよろしくお願いします。
|
|
- 2004/1/5(月) 17:01 -
Tweet
