三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3477 / 3861 ←次へ前へ→

【396】Re:名士の記述、訳せず。。。
ひと言  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2003/11/14(金) 10:08 -

引用なし
パスワード
   はじめまして。
多分、私は訳せないと思うんですけど、文の内容を知るのが目的なのか、文を訳すことが目的なのか、どちらかで訳し方も変わってくるかと思いますよ。
なので、それを明確にした方が返信しやすいのかなあ、とおもいました。

ちなみに[ネ豊]は禮(礼の旧字)のことでしょうね。
[くさ冠+矛]は茅(かや)でしょうね。

0 hits

【389】名士の記述、訳せず。。。 AS 2003/11/11(火) 23:08 教えて
┗ 【396】Re:名士の記述、訳せず。。。 清岡美津夫 2003/11/14(金) 10:08 ひと言
┗ 【398】Re:名士の記述、訳せず。。。 AS 2003/11/14(金) 16:09
┗ 【456】Re:名士の記述、訳せず。。。 渡邉義浩 2003/11/28(金) 23:35
┣ 【457】Re:名士の記述、訳せず。。。 AS 2003/11/29(土) 2:13
┃┗ 【459】Re:名士の記述、訳せず。。。 渡邉義浩 2003/11/30(日) 2:43
┣ 【462】「名士」ブーム 清岡美津夫 2003/11/30(日) 14:34 雑談
┗ 【480】Re:名士の記述、訳せず。。。 いやおう 2003/12/11(木) 14:42 初心者質問

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3477 / 3861 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
473,172
(SS)C-BOARD v3.8 is Free