三国志ファンのためのサポート掲示板 ※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3565 / 3861 ←次へ前へ→

【308】Re:荀イクと荀攸の関係
 むじん E-MAILWEB  - 2003/10/2(木) 18:29 -

引用なし
パスワード
   こんにちは。

たしかに遠縁にあたってますね。文中では「従子」「族子」と使い分けがあるようなので、そこに注目して読んでみると面白いかも知れません。初平元年(一九〇)の挙兵の箇所で、ちくま訳本では橋瑁のことを「一族で子の世代に当たる」と書いてますが、原文では「族子」です。荀攸を荀イクの「従子」と書くのは「族子」の間違いじゃないかなぁと思います。ただ曹操と夏侯惇との関係も混乱していたような気(あいまい…)もするので、あまり厳密に区別していないのかも知れません。

0 hits

【305】荀イクと荀攸の関係 2003/9/29(月) 17:15 初心者質問
┣ 【306】Re:荀イクと荀攸の関係 2003/9/29(月) 19:25 追記
┣ 【307】Re:荀イクと荀攸の関係 清岡美津夫 2003/9/30(火) 22:25 雑談
┣ 【308】Re:荀イクと荀攸の関係 むじん 2003/10/2(木) 18:29
┗ 【309】ありがとうございます!! 2003/10/4(土) 0:50 感謝♪

  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
3565 / 3861 ←次へ前へ→
ページ:  ┃  記事番号:   
473,736
(SS)C-BOARD v3.8 is Free