三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
663 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ
【89】SAN新作：暗殺者 たいがあ 2003/6/8(日) 0:51
【98】Re:SAN新作：暗殺者 清岡美津夫 2003/6/10(火) 18:08 ♪
┗ 【112】Re:SAN新作：暗殺者 たいがあ 2003/6/11(水) 22:22
【98】Re:SAN新作：暗殺者
♪  清岡美津夫 E-MAILWEB  - 2003/6/10(火) 18:08 -
引用なし
パスワード
   ▼たいがあさん：
>郭少さん、早くも次のマンガを書きましたね。
>曹操がJFKのオズワルド的でかっこいい。
>呂布の登場の仕方も見事だ。
>あっ次は私が翻訳の番だ…
>オチわかりますよね。

よく見ると、入り口ページに、「たいがあ」さんとありますね♪
中国語サイトと日本語サイトを見比べて、マンガの回が違っていると、訳者の方の存在をひしひしと感じられ、「国際的なサイトだなぁ」なんて、感動いたします。

「暗殺者」のオチは、パロディーとナンセンス、あとシュールさがあって、私はおわかるわからないなんて次元じゃなく、爆笑してました。
曹操さんに変な噂がたちそうです（笑）
【112】Re:SAN新作：暗殺者
 たいがあ WEB  - 2003/6/11(水) 22:22 -
引用なし
パスワード
   ▼清岡美津夫さん：
>「暗殺者」のオチは、パロディーとナンセンス、あとシュールさがあって、私はおわかるわからないなんて次元じゃなく、爆笑してました。
>曹操さんに変な噂がたちそうです（笑）

まだ英語版のみですが次の作品は「指名手配」
です。今回は日本語訳は私です。ここから先は
三国志前半で結構おいしい場面が登場する
反董卓連合軍のくだりが出てきますね。
ますます目が離せません。英語版から
日本語版はスムーズに行って2日以内
にはできる体制ができました。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
663 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ
ページ：  ┃  記事番号：   
497,478
(SS)C-BOARD v3.8 is Free