| |
▼清岡美津夫さん：
>横レス、失礼します
>初めまして、清岡と申します。
>女性の名や字があまり伝わっていないのは、私は残念に思っています（創作に困ります・汗）
>[#147]
>▲孫夫人の名は創作物で結構、あるようなんですが、孫策の娘の名はあまり聞いたことがないですかね（私が知らない可能性大）
>
>理屈からいけば、陸遜と結婚した孫策の娘も「孫夫人」と呼ばれそうです。
>
>史書にでてくる表記はざっとみると、
>
>三国志呉書の顧雍伝
>「權妻以策女。」
>
>三国志呉書の朱治伝
>「才弟紀、權以策女妻之、亦以校尉領兵。」
>
>三国志呉書の陸遜伝
>「權以兄策女配遜、數訪世務、」
>
>てな感じで一様に「策女」（策の娘）となっています。
>（あー、なんだか素っ気ない記述）
初めまして、清岡美津夫さん！横レス有り難うございますVV
そうですよね〜創作にけっこう困りますよね！！
色々と細かく詳しく教えて頂き感謝です！！孫夫人はやっぱり私は尚香が一番しくっときますね〜♪
策女ですか、、ナルホドですーやっぱり孫夫人なりに創作物の名がたくさんあってくれれば嬉しかったですのにです。（言葉変）
本当お手数お掛けしますっ有り難うございました＞＜：
|
|
Tweet
- 2003/11/30(日) 18:26 -
