三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
63 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【3667】虞翻伝の ペテン師 2010/11/20(土) 0:59 教えて
┗ 【3668】Re:虞翻伝の ふむふむ 2010/12/7(火) 5:08
【3667】虞翻伝の
教えて  ペテン師  - 2010/11/20(土) 0:59 -
引用なし
パスワード
   呉の虞翻伝の中国語と日本語表記の両方あるサイトあれば教えてくれませんか？


ちょっと今日、虞翻伝読んで、人物事典で死亡年齢とかみた時にその死亡年齢はありえないだろうと疑問が出てしまいました

で、虞翻の息子の伝を読んでいて更に深まったり…
息子１１人いて４人くらいしか書かれてなかったり、本筋の子なんか妾の子なんかという疑問もあったり…
全員同じ人が生んだとはとても考えられないから同じような時期に生まれていたりするのもいたのではないかと思ったり、諸々の疑問が噴出してきています


大きな疑問はここには書いてないけど日本語の訳はあっているのか中国語の方が誤表記されているのかあっているのかなど確認してみたいのです


それと会稽典録だったかな？
アレがどれほど信頼性のおけるものかというのもあったりして…
【3668】Re:虞翻伝の
 ふむふむ  - 2010/12/7(火) 5:08 -
引用なし
パスワード
   そうですね。
漢籍電子文献に虞翻伝の原文があるので、
そちらから読めばよろしいと思います。
日本語訳のあるサイトに関しては、
申し訳ございませんが知ってる限りでは存じません。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
63 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
506,496
(SS)C-BOARD v3.8 is Free