三国志ファンのためのサポート掲示板　※共同掲示板。話題は三国志関係。横レス歓迎。初心者モードの質問からマニアックな雑談まで
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
489 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
【1441】「三国志演義翻訳プロジェクト」はじめました 倭人王粲 2004/12/5(日) 5:11 紹介
┗ 【1442】Re:「三国志演義翻訳プロジェクト」はじめま... むじん 2004/12/5(日) 17:05
【1441】「三国志演義翻訳プロジェクト」はじめま...
紹介  倭人王粲 WEB  - 2004/12/5(日) 5:11 -
引用なし
パスワード
   はじめまして。倭人王粲です。
三国志演義の和訳ってどこかにありそうなのに意外とないことに気づいて、
三国志Wiki http://wiki.fdiary.net/sangokushi/
というページで「三国志演義翻訳プロジェクト」というものを立ち上げてみました。
みんなで三国志演義を訳しませんか。私一人の力では不出来な訳しかできず
しかも完訳にはそうとう時間がかかってしまいそうなのでぜひ皆様の力を貸してください。
よろしくお願いします。
【1442】Re:「三国志演義翻訳プロジェクト」はじめ...
 むじん E-MAILWEB  - 2004/12/5(日) 17:05 -
引用なし
パスワード
   >三国志演義の和訳ってどこかにありそうなのに意外とないことに気づいて、
>三国志Wiki http://wiki.fdiary.net/sangokushi/
>というページで「三国志演義翻訳プロジェクト」というものを立ち上げてみました。

この試みを支持します。「なんだ、誤訳じゃないか！」「ここはこうした方が読みやすいのでは？」と思ったら、なにも１話まるごと書き換える必要はなく、一字一句の改変からすぐに参加できます。
いまweb上では『三国志演義』をあつかうサイトが非常に不足しています。正史だけが『三国志』ではありません。まずは土台作りから始めていきましょう。
  新規投稿 ┃ツリー ┃スレッド ┃一覧 ┃トピック ┃番号順 ┃検索 ┃設定 ┃ルール ┃外部カレンダ ┃フロント  
489 / 662 ﾂﾘｰ ←次へ ｜ 前へ→
ページ：  ┃  記事番号：   
503,379
(SS)C-BOARD v3.8 is Free